4RG2288

Colombia’s 2014 Home Jersey – Bold and Bright

Bright and bold for the fields of Brazil, this is the jersey Colombia will be wearing in 2014. Los Cafeteros (the Coffee Growers) will wear this bright yellow shirt for the first time this Thursday in a friendly against Belgium.

Presentamos la nueva camiseta de Colombia para 2014, brillante y llamativa para las canchas de Brasil. Los cafeteros vestirán por primera vez esta camiseta amarilla el jueves, durante un partido amistoso ante Bélgica.

G85376_F_B2C G85376_B_B2C

In Colombia’s traditional yellow, the 2014 Colombia Home Jersey has striking blue diagonal lines and a stripe that are designed to represent speed and constant movement.

The large blue stripe across the chest features a design that honors Colombia’s Sombrero Vueltiao, a traditional Colombian cane hat and a symbol of pride for the country.

Una amplia franja azul cruza el pecho e incluye un diseño que rinde honores al sombrero vueltiao, símbolo del orgullo colombiano. La camiseta de local para 2014 viene en el tradicional tono amarillo que ha vestido Colombia anteriormente, acentuada por una franja y líneas diagonales azules que representan velocidad y movimiento constante.

G85388_ Detalle 01

According to adidas, the white along the collar and cuffs represent the idea of peace.

Según adidas, el detalle blanco en el cuello y las mangas representan la paz.

Colombia_PR_006

On the back collar is a screened Andean Condor design. This bird is another symbol of national pride for Colombia and screened inside it is the hashtag #UnidosPorUnPais, which translates to “united for a nation.”

The red stripe across the back of the shoulders will be on all of adidas’ federation jerseys for the 2014 World Cup™.

The 14th team to qualify for Brazil 2014, Colombia is currently an impressive 4th in the FIFA world rankings. Cheer on Los Cafeteros in their official gear as they seek triumph on the world’s stage this summer. What do you think about Colombia’s new kit and their chances in Brazil?

Find the official 2014 adidas Colombia Home Jersey and more here.

En la parte trasera del cuello viene aplicado un cóndor de los Andes, otro símbolo del orgullo nacional colombiano, y en su interior viene la etiqueta #UnidosPorUnPaís. 

La franja roja en la parte trasera de los hombros identifica a esta camiseta como parte de la colección de adidas creada especialmente para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™.

Colombia fue el decimocuarto país en calificar al Mundial de 2014 y ocupa actualmente el cuarto sitio en el ránking mundial de la FIFA. Apoya al equipo cafetero durante la justa internacional del próximo verano ordenando ya sus prendas oficiales. ¿Qué opinas del nuevo uniforme de Colombia y sus posibilidades de brillar en Brasil?

Encuentra la camiseta oficial de local de Colombia para 2014 y más aquí.